Mariana Magalhães (translator)

(4)

Experienced translator and enthusiast researcher

Postgraduate in translation at Universidade Estácio de Sá. Graduate in Law School. Practitioner in Neuro-linguistic Programming. More than twenty years of experience studying the English Language. Certified of proficiency in English at Arena School of English in Dublin, Ireland. Cultural exchange experience in Ireland for two years (2015-2017).

I am open to discussing strategies with authors and attending to requirements they might have. I am very organized and keep thorough glossaries for every work I execute. I'm proud to deliver fluid and consistent texts.

I have worked as a freelancer translator since 2018. I have provided editor and proofreader services for the marketing texts of a US e-commerce for four years.

Pós-graduada em tradução pela Universidade Estácio de Sá. Formada em Direito. Practitioner em programação neurolinguística. Mais de vinte anos de experiência estudando a Língua Inglesa. Certificação de proficiência em inglês pela Arena School of English de Dublin, Irlanda. Experiência de intercâmbio cultural na Irlanda pelo período de dois anos (2015-2017).

Sou extremamente organizada e mantenho glossário completos para todas as minhas traduções. Eu me orgulho de entregar textos fluidos e consistentes.

Trabalho como tradutora autônoma desde 2018. E também forneço, há quatro anos, serviços de ediçao e revisão de textos de marketing para um comércio online dos EUA.

 

Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: LinkedIn



Return