My name is María Jimena Freytes, and I am a certified English into Spanish translator. I am a native speaker of Spanish with an outstanding command of the English language. I studied translation in the National University of Córdoba, which is one of the most distinguished educational institutions in Latin America. Furthermore, I also have a post secondary degree in tourism and hostel industry from Escuela Superior de Turismo y Hotelería Marcelo Montes Pacheco, Córdoba.
During my formation as a translator, I have worked as a freelance content writer for different websites and private clients. Along these years, I had the opportunity of writing about a rich assortment of topics such as tourism, family, childhood, health care, well-being, among others.
I have also developed superb abilities as a researcher, since I always had to carry out some research in order to acquire knowledge to write my texts. After all this time gaining practice and experience, I can say that I am an enthusiast and a high quality writer on these areas.
I strongly believe that my work as a writer has improved my abilities as a translator, not only because I am a passionate about those topics, but also because of my academic formation.
My clients appreciate my reliability with deadlines, the quality of my texts, my cordiality, and my willingness to accommodate their needs.
If you have any questions about the services I offer or if you would like to contact me regarding any other business, I would be pleased to answer your queries as soon as possible. You could use my contact information.
Soy María Jimena Freytes, soy Traductora Pública Nacional de inglés. Mi lengua madre es el español y tengo un dominio del inglés sobresaliente.
Estudié la carrera del traductorado en la Universidad Nacional de Córdoba, una de las instituciones universitarias más prestigiosas de Latinoamérica. Asimismo, tengo el título terciario de Técnica Superior en Turismo y Hotelería que obtuve en la Escuela Superior de Turismo y Hotelería Marcelo Montes Pacheco de la ciudad de Córdoba.
Mientras cursaba mis estudios universitarios de traducción, trabajé como redactora independiente en la creación de contenidos para diferentes páginas web y clientes particulares. Durante todos estos años tuve la oportunidad de escribir sobre una amplia variedad de temas, entre los que puedo mencionar turismo, familia, crianza, cuidado de la salud, bienestar, entre otros.
Además, he adquirido excelentes habilidades como investigadora debido a que tuve que realizar búsquedas exhaustivas para adquirir el conocimiento necesario antes de escribir cada uno de mis textos. Transcurrido este tiempo en el que gané experiencia y práctica, puedo decir que soy una escritora aficionada que produzco artículos de gran calidad en dichas áreas temáticas.
Creo con confianza que mi tarea como redactora mejoró y potenció mis destrezas como traductora, no solo por mi gusto personal por esos temas, sino por mi formación académica.
Mis clientes aprecian mi responsabilidad con respecto a las fechas de entrega, la calidad de mis producciones, mi cordialidad y mi predisposición para adaptarme a sus necesidades.
En caso de que quieras hacerme alguna consulta sobre mis servicios o sobre cualquier otro proyecto laboral, te contestaré con gusto lo más pronto posible. Revisa mi información de contacto.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
