Maria D Casany (translator)

(2)

I am a responsible, trustworthy, creative, precise person.

2008-2013 English Philology degree, specialized in translation, literature, criticism, edition. Universitat de Valencia
2004-2005 Librarian and Documentation course
2003 Obtained a Certificate in Graphic Design Web. 220 hours, from the CSIF, Valencia, Spain. Maximum mark.
1998 - 1999 Obtained a Certificate in Programmer Web, Languages; HTML , Java from the CENTRO EUROPE,
ECC.Valencia, Spain.
1999 Obtained a Certificate in Internet. From the CENTRO EUROPE, ECC.
Valencia, Spain.
1992 - 1998 Obtained a Certificate in Information Technologies Expert (Analyst – Programmer) of Computer Aplications

WORK EXPERIENCE

2013 - 2016 Proofreader, editor, translator (english - spanish, italian – spanish)
Writer
July 2014 – september 2014 Internship – practice as translator (english - spanish, italian – spanish) , proofreader in spanish
articles. On RIMONTGÓ, http://www.rimontgo.es/ a real estate agency on luxury lifestyle. Also writer on writing articles about social life in its blog.
December 2013 - 2014 Storyteller on Public Libraries, Biblioteques Municipal de Valencia.
Juny 2011 – february 2014 Private Tutor of english language.

Native language: Spanish
Translates from: English, Italian
Translates into: Spanish

User links: Website Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
L'affare di Cimarosa	Spanish	Main translator

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Caldo Intrigo a Venezia	Spanish	Main translator
Author review: Maria è una traduttrice attenta e puntuale, oltre che una persona molto piacevole. Sono felice di aver avuto l'opportunità di lavorare con lei e spero di ripetere presto l'esperienza.

Return