Maria Cristina Bitti (translator)

(not rated yet)

Transladar de un idioma a otro ha sido mi pasión desde cuando, en los años del colegio, me enfrentaba a textos griegos y latinos de inmensa hermosura. Al acabar mis estudios de traductora me he dedicado sobre todo a ensayos literarios.

He nacido en Torino (Italia) en 1959. Después de haber terminado mi carrera en Letras Clásicas, en 1983, he tenido la oportunidad de vivir mucho tiempo en el extranjero, por razones de trabajo y de vida privada. Entre otros, los años en América Latina (1992-1998) y en España (1999-2002) me permitieron acercarme a una cultura rica de estímulos que repetidamente he intentado convertir en patrimonio personal y transmitir a los ámbitos a mi alrededor. Al regresar a Italia me pareció inevitable perfeccionar mi conocimientos filológicos y técnicos para enfrentarme a la traducción profesional: al final de mi carrera de estudios empezé colaboraciones de trabajo con editoriales que tratan ensayos de tema clásicos, históricos y filológicos, en proyectos financiados por el Ministerio de Cultura Español. Al mismo tiempo he traducido ensayos históricos, periodísticos y autobiográficos del Inglés.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: Spanish, Italian


User links: LinkedIn Proz




Return