Hi! My name is Márcia. I am a professional translator with over five years of experience and a strong background in the field. I am fluent in English and Portuguese (Brazilian). That came as an unavoidable consequence of moving overseas from time to time.
As I see it, translating is not supposed to be a mechanical and simples process, but instead a complex and delicate path that demands taking into consideration cultural aspects. Being loyal to the author's words seems to me as important as reaching the reader with fluency. And I love this complicated balance. Actually, the more I translate, the more I understand the great importance of lending words a cross-border chance so that the learning experience becomes universal.
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
|
|
Portuguese
|
Editor and proofreader
|
