Marcelo Dias (translator)

(not rated yet)

30+ years of Experience with English Language for Accurate and Reliable Translation

I was born in Rio de Janeiro, Brazil, and my native language is Portuguese.

I started studying English when I was a kid. I’ve attended 6 ½ years of live classes and have always dedicated a considerable amount of time to honing and applying my knowledge of the language.

Regarding language knowledge, these are my qualifications:

    • Portuguese — Native language 

    • English — Fluent

    • Spanish — Intermediate

    • French — Intermediate

Recently I also got involved with copywriting, became a member of the American Writers & Artists Institute – AWAI, where I’m constantly in contact with the most qualified professionals in the copywriting industry. I’ve had some good experience in that area and was able to develop some work writing the following (both in English and Portuguese):

    • Autoresponder/follow-up emails

    • Landing pages

    • Websites

    • Newsletters

Some of my additional competencies include:

    • Trustworthiness & Ethics — Attention to client’s necessities and respect for required confidentiality

    • Self Management — Optimization of time and resources for smooth execution of the job

    • Attention to detail — Pursuit of excellence to meet or exceed the client’s expectations

Putting it all together, I’m ready to deliver well-crafted translations, from English to Portuguese and from Portuguese to English, in the following fields:

    • Computer Hardware, Software, Systems, and Networks

    • IT (Information Technology)

    • Internet and e-Commerce

    • Engineering (Electronics and General)

    • Multimedia

    • Video Games

    • Marketing

    • Others (using all my experience with the English language and my research capabilities)

 

Native language: Portuguese
Translates from: English
Translates into: Portuguese


User links: Website LinkedIn




Return