Hi, my name is Magalí and I was looking for an oportunity to expand my English trought translation. I've done some little jobs translating from Spanish to English for a guy who has his own comic on Facebook "Jecsonk'Js' Comics", and teaching English lessons in private. I also teach Chemistry, Maths and Physics.
I hope to work very well with you translating books from English to Spanish because there are many many books that are still not available in our language and it's kind of frustrating when you are looking over the internet for a new book or the next book from you favourite saga and it's not in your language.
So I would like to be able to help a little bit to minimize this idiomatic barrier :)
Hola, soy Magalí y estoy buscando oportunidades para expandir mi Inglés a través de las traducciones. He realizado pequeños trabajos traduciendo de Español a Inglés para un chico en Facebook quien tiene su propio comic "Jecsonk'Js' Comics", y enseñado Inglés como profesor particular. También doy clases de Química, Matemáticas y Física.
Espero poder trabajar muy bien junto a ustedes traduciendo desde el Inglés a Español, porque hay muchos libros que aún no están disponibles en nuestro idioma y es un poco frustrante cuando buscas libros nuevos en internet o el siguiente libro de tu saga favorita, y no está en tu lengua.
De modo que me gustaría poder ayudar un poco a minimizar esta barrera idiomática :)
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Spanish
|
Main translator
|
Not provided
|
