Luca Bertolini (translator)

(not rated yet)

lucamistercalcio
Hi, I am Luca, an Italian translator of sports books (mainly football/soccer)

I started back in 2015 as a blogger and have developed my job as a copywriter and translator since then. I worked for editors in UK, USA, Germany, and Italy. 

I have been providing sports book translations (EN > IT) since 2018, focusing on football, which is also my passion. I worked on books about Guardiola, Klopp, Bielsa, Manchester City, and training methodologies.

As a Uefa B-certified coach and highly knowledgeable about sports and football histories, I can provide professional translations of technical books and of biographies of sportspeople.

Working with Trados SDL, I can provide coherent texts in my native language (Italian), English.

 

 

Native language: Italian
Translates from: English
Translates into: Italian


User links: Website LinkedIn Proz



Return