Greetings:
My name is Lourinaldo Medeiros Fernandes. I studied Pedagogy ( Diploma in Padagogy - Bahia University ), I studied Pos-graduation Lato Sensu in English Language ( Diploma in Pos-graduation Lato Sensu in English Language - FINOM University ), I studied english in CCLS/CCAA ( Elementery, Intermidiate, and Advanced ), and I studied an interchange in the English Studio Language School ( accredited by the British Council ) in London - United Kingdom. I taught english in public and private schools.
I use Wise ( Transferwise ).
I translate english book in order to have more experience in translation.
Translated books from English to Portuguese ( Brazilian Portuguese ):
* The Bible Book of Leviticus Study Guide by Brian Gugas. (13000 words) - not published, yet.
* The Word of God SW by DR PENSACOLA H. JEFFERSON (59568 words) - published.
* The Word of God - Teacher's Guide by DR PENSACOLA H. JEFFERSON (64489 words) - published.
* TRANSFORMED BY THE RENEWING OF YOUR MIND by DR PENSACOLA H JEFFERSON - (45410 words) - published.
Author review:
When you translate a person’s book into another language it truly changes the way their work can be enjoyed and offered to other audiences. There are things that authors cannot do without the help of others. I so appreciate your services and the opportunity you offer us writers. You always seem so determined to do your best job. I am so glad to be on a TEAM with you. Great Work! Thank You, Dr. Pensacola H. Jefferson
* Bible Of The Freeborn American Patriot, part two by H.L. Dowless - ( 201331 words) - This book is being translated, nowadays.
May God, in Christ Jesus, bless all the nations in order to believe in HIM!
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Good quality job Thank you! Dr. P. |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I'm really happy with your determination to finish this project in the timeframe you promised. I can only imagine that such a task wasn't easy, but you did it. Your attitude made it easy. I can clearly see that with your easy-to-work-with attitude, you will continue to take on new translation challenges and grow with the Bablecube group and its writers. I can’t read Portuguese, but the translation work looks great! It’s clear that you care about your work and take the time to match the author’s manuscript. I especially liked that you kept me posted on your progress. I look forward to working with you, again, in the future. Sincerely, Dr. Pensacola H. Jefferson |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: When you translate a person’s book into another language it truly changes the way their work can be enjoyed and offered to other audiences. There are things that authors cannot do without the help of others. I so appreciate your services and the opportunity you offer us writers. You always seem so determined to do your best job. I am so glad to be on a TEAM with you. Great Work! Thank You, Dr. Pensacola H. Jefferson |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
