Lilian Granados (translator)

(3)

Freelancer
Freelance translator, editor, subtitler and transcriptionist

Greetings,

I am a freelancer English into Spanish and Spanish into English translator, transcriber and proofreader with over 4 years of experience. I am an architect and a MSc. and I have a double nationality: Venezuelan and Colombian. I am currently living in Bogotá D.C.
1. Language pair: Spanish LATAM (native) <>English (fluent)
2. Rate per source word: USD 0.05 (translation) USD 0.03 (editing and proofreading) These are obviously negotiable!
3. Major experience:  literary (erotica, children and crime content ebooks) technical (handbooks, tender specifications), legal (transcriptions, agreements, certificates) and medical content (articles, medical records, pharmaceutical) 
4. Outcome per day: 6000 - 7000 words of translation (negotiable) and 9000 words edition (also negotiable)
5. Availability: immediate, six days a week
6. Software: SDL Trados 2021, Memsource, SmartCat, Subtitle Edit and Aegisub.
7. Contact: WhatsApp 3006619137, Skype ID FabiolaGranados
8. Other experience: architecture, arts and history, e-commerce (product description and localization), education, healthcare, IT, tourism and travel.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: Website Facebook Twitter LinkedIn Google+ Proz




Return