Since 2003, I work as a freelance translator from/into English, Brazilian Portuguese, Spanish and Italian, providing services to clients in different areas (translation agencies, media relation agencies, market research companies, consulting companies, media publications, etc.). Areas of expertise: music, movies, marketing, medicine, hotel industry, tourism, travel.
I have translated two books about music, from English to Portuguese, both available in several bookstores, three series of e-books from English to Portuguese, available in several online stores, and an e-book for children from Portuguese to English.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I've loved working with Ligia. She is lightning fast and smart as a whip. My proofreader was extremely impressed by the quality of her translation also. I'm so excited that I get to continue working with this very talented lady! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ligia is a true pro. Throughout the entire process, I was impressed by her promptness, thoroughness, and great communication. I will keep using her for my translations again and again. You can count on that! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ligia continues to be the best of the best. If I could give her more than 5 stars, I would! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ligia truly is the best! She continues to surprise me with her speed, enthusiasm, and extra help beyond translating the text. She's been helping me with updates to my website, creating a Portuguese newsletter, and more. She always goes above and beyond, and I'm so glad to have her <3 |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love Ligia so much, I'm naming a character after her in my next book. Really! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Ligia deserves all the stars in the sky, seriously! I love this translator so much. Highly recommend :) |
|||
|
Spanish
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love Ligia. She is super fast, friendly, professional, and talented. Do yourself a favor and work with her today :) |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I love Ligia, period. There is nothing this woman can't do. She is super committed to her work in translation and falls in love with my stories, which makes me in turn fall deeper in love with her! |
|||
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
