I am an interpreter and translator passionate about foreign languages and cultures. I have experience in literary, technical and legal transaltions, in proofreading and in texts localisation. I am also very much interested in audiovisual simil sync translation, regarding tv series or movies translation and adaptation for which I followed a course.
I have spent some time abroad in different locations to absorb as much as possible the real nouances and rhythms of the Spanish and English languages. I also lived and worked for almost four years in London, fantastic mix of cultures and possibilities.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Laura did a great job on my book Dish Delicious. She paid attention to details, kept the format of the book exactly "as is" while translating, which I truly do appreciate - and all in all, great job, Laura! I'd highly recommend her work to anyone wanting great Italian translation done. Best Rahul Mookerjee |
|||
