Kim Poti (translator)

(not rated yet)

My name is Kim I am from Belgium, a graduate from a Canadian university living in Mexico.

Hello I am Kim, a recent graduate with First Class standing in translation studies from York University’s Glendon Campus as well as the University of Liège, I am deeply interested in your opening to translate your academic document from English to French.   I am a native French speaker and have studied in both Europe and Canada, allowing me to translate for a more global francophone audience as well as targeting either of these audiences individually.  I currently live in Mexico. Thus, I am trilingual (C1.2). Thanks to my outstanding grades and work ethic during my studies, I was invited to translate a series of essays by some of Canada’s leading historians on the Confederation Debates (later published as “Reconsidering Confederation: Canada’s Founding Debates) from English to French. From this project, I also developed an even greater attention to detail in order to ensure the use of the correct terminology related to the subject matter.  I look forward to discussing this position further with you.

Native language: French
Translates from: English, Spanish, French
Translates into: English, French




Return