Welcome !
Thank you for your interest. I hope you will find the informations you have been looking for in my profile. If you ever have any further question, do not hesitate to reach out !
I graduated from INALCO (Paris, France) with a degree in Foreign Languages, Literature, Civilization and Translation (LLCER) and have another degree in Biology passed at Sorbonne Université.
Currently, I work in a French publishing house as a professional editor and translator.
I have 5 years of experience in translation and more than 11 years of experience in writing in different fileds such as Fiction (Romance, Mystery, Urban Fantasy and so on), Copywriting, Academic work, etc. I also translate all kind of documents : novels, articles, technical documents (scientific, business, etc.).
Anything specific you need to know about me ? I am always starting to learn a new language and mastering the ones I already speak !
My skills :
- Translation from English to French (I do not use any translation software)
- Proofreading in French
- Creative writing (from novels to blog posts, I am craving to write every day !)
My strenghts :
- Reliable
- I respect deadlines
- I am a multipotential person, every subject could turn out to a passion
- I master different semantic fields such as legal, scientific (biology, chemistry, medicine, etc.), business, poetry and literature !
- Passionate
- Friendly
Languages :
French - Native
English - Bilingual
Arabic - Bilingual
Spanish - Fluent
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was my first time working together so there were a few glitches and learning curves to tend to, but overall, the job was well done. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
French
|
Main translator
|
