Juliana Figueiredo (translator)

(not rated yet)

German, English and Brazilian Portuguese professional translator

Working field
Translation among the following languages:
Brazilian Portuguese, English, German
Translation proofreading into Portuguese, English and German
General proofreading in Portuguese, English and German
Transcription in Portuguese, English and German
Technical translation
Literary translation
Audiovisual translation

Experience
Companies:
2013: Freelance article writer for movie-themed website;
2014/2015: Translator for Escritório Modelo de Tradução Ana Cristina César;
2015: EN>PT interpreter on XIV Gestalt-therapy International Congress, Rio de Janeiro;
2016: Transcriber for digital media consulting company;
2018: Proofreader and translator at 3A Worldwide;
2018: Freelance translator for Universo Traduções;
2018: Freelance translator for Drei Marc Produções;
2014/2018: Freelance technical translator for Wide Traduções.

Highlights:
2014: Copydesk of graduation and post-graduation papers;
2015: Poem translator by Projeto Vice-versa;

2017: Translation from German of SEW-Eurodrive Brazil’s 2017 financial report;
2018: SEW-Eurodrive Brazil's financial report update to 2018;
2018: Bradesco Seguro’s 2017 financial report translation into English;
2018: Partial translation of Gerta von Ubisch’s book “Erinnerungen”;
2018: Translation of the movie “Boone - The Bounty Hunter”;

2018: Translation of the movie "Unlovable".

Native language: Portuguese
Translates from: English, German, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: LinkedIn Proz



Return