Johan Anton Andersson Gånheim (translator)

(not rated yet)

Professional & Engaging

English → Swedish Translator | Clear, Natural, Culturally Accurate Translations

Hi! I’m a dedicated English-to-Swedish translator with professional experience translating digital content and long-form texts.

For three months, I worked as a freelance translator for arealme.com, where I translated website content from English into Swedish. This role required accuracy, consistency in tone, and cultural adaptation to ensure the content felt natural and engaging for Swedish readers.

I have also completed a full-length book translation from English to Swedish. Working on a long-form manuscript strengthened my ability to:

Maintain consistent terminology and tone across large projects

Adapt dialogue and narrative voice naturally

Deliver clean, well-structured Swedish text ready for editing or publication

What You Can Expect When Working With Me

✔ Natural, fluent Swedish — never word-for-word translation
✔ Attention to tone, voice, and target audience
✔ Clear communication and reliable deadlines
✔ Careful proofreading before delivery

I’m especially interested in:

Fiction (novels, short stories, fantasy, romance, thriller)

Non-fiction (self-development, psychology, lifestyle)

Website and digital content

If you’re looking for a translator who cares about readability, flow, and preserving your original message, I’d love to collaborate.

Native language: Swedish
Translates from: English, French, Japanese
Translates into: English, Japanese, Swedish




Return