halima baqoshi (translator)

(2)


freelancer
over view

Halima baqoshi

Free translator


Native language: Arabic
Translates from: English, French, Arabic
Translates into: English, Arabic


User links: Facebook

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Author review:
Great work!

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
English
Main translator
Author review:
Dommage que le dialogue ne soit pas le point fort d'Halima et qu'elle refuse de prendre les remarques en compte, surtout quand il s'agit du respect du sens du texte d'origine. Je ne suis pas convaincue qu'Halima maîtrise complètement la langue française, notamment au regard de ses messages très approximatifs dans cette langue. Après 3 mois à tourner en rond autour d'une tentative de traduction infructueuse car certainement faite à l'aide d'un traducteur logiciel, l'équipe de Babelcube a consenti à annuler cette traduction. Merci à eux.


Return