Geraldine Solignac (translator)

(1)

Theseus Tours SA de CV
Environmental Sciences, PhD. - French Native - English - Spanish

GÉRALDINE SOLIGNAC - MEXICO
French (Native)
English (Fluent)
Spanish (Fluent)

+52(1) 984-135-7062
[email protected]

SKILLS
Translator, interpreter, subtitler
Microsoft office
Science
Outdoor sports, Scuba diving
Adherence to deadlines and guidelines

RELEVANT WORK EXPERIENCE
* Theseus Tours SA de CV, Playa del carmen - Mexico - Founder
Jan 2016 - PRESENT
Founder and operator of Theseus Tours SA de CV.
Webmaster, writer and translator of business webpage: DeepDarkDiving.com.
Sales and management of tours from A to Z.

* Go Sidemount, Europe - Online shop website translator, English to French (English to Spanish occasionally): razorgosidemount.eu/fr/
Jan 2016 - PRESENT
Translation of online shop articles and manuals.
Regular updates and renewal of the website and blog.

* Freelance, Playa del Carmen - Mexico - Dive Instructor & Guide (English, French, Spanish)
July 2010 - Jan 2016
Professional dive services in highly qualified fields (Cave, Technical, CCR, DPV)
International clientele in 3 languages (French, English, Spanish)

* CNRS, France — Research Scientist
Sept 2000 - Feb 2010
Collaborative work on international projects on environmental science (France, Germany, Spain, Ireland, Argentina)
Writing of Peer review journals articles (English)
Ph.D. thesis (French).


EDUCATION

* Université Paris 7, Denis Diderot, Paris — Ph.D. in Environmental Sciences
MONTH 2000 - MONTH 2005, Paris, Orléans - France ; Wuppertal - Germany ; Valencia - Spain

* FFESSM, CMAS, PADI, TDI, IANTD, Playa del Carmen, Mexico — Professional Scuba diver
MONTH 2010 - Present
Teaching and diving skills are renewed and upgraded regularly

Native language: French
Translates from: English, Spanish
Translates into: French





Return