Hi,
I am 50 years old, I live in Bologna in northern Italy, I am married, I have two great girls and I am an architect. I love reading and travelling.
I don't really work as an architect any more, but my real passion is languages, so now I dedicate myself full-time to translations.
In addition to my knowledge of English, of course, I have a very good command of my native language: it might seem obvious but it's not, the Italian language has a very wide vocabulary and a lot of nuances, and in my translations I am very meticulous about linguistic accuracy and reading fluency. This is why I am not always very fast, I prefer to take my time to do a good job, but I always respect deadlines.
Several of my translations have already been published on Amazon and other channels, and others are waiting to be released.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Gaia is a delight to work with, prompt and professional. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Excellent quality and a real pleasure to work with. I'd definitely be happy to work with Gaia again. |
|||
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
|
Italian
|
Main translator
|
Not provided
|
|
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
