Gabriela Baptista (translator)

(1)


screenplay translation
I am a translator with 19 years experience under my belt. I was raised in Germany and grew up bilingual German/Portuguese. I studied translation/interpretation and have translated numerous books and screenplays since 2001.

Gabriela baptista

Language is culture. It is alive and changes constantly. New words, idiomatic expressions, and definitions are generated every day. This is why professional translators who have an excellent knowledge of both, source and target language, should do your translation.

I am a passionate translator. I love to translate good stories and enjoy the challenge to find the best solution. Having been raised bilingual, provides me with a natural talent to do so... on top of that, I finished my university studies back in 2001 with best grades.

Please contact me for further information.


Native language: German
Translates from: English, Portuguese
Translates into: German


User links: Website Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
German
Main translator
Author review:
Excelente, muito comprometida e atenta a todos os detalhes da obra, buscando sempre deixar seu texto original, mas com nuances típicas da língua Alemã. Gostei bastante da experiência.


Return