Francesca Catani (translator)

(1)


”Ci sono molte ragioni sbagliate per iniziare un progetto, ma ne esiste solo una buona e legittima: cambiare il mondo” - questa (semi)citazione riflette il mio modus operandi: usare le parole per creare ogni giorno un mondo migliore.

Francesca catani

Mi chiamo Francesca, ho 23 anni e sono una studentessa magistrale nel campo della Linguistica Applicata. Mi sono laureata presso la ex-Scuola Superiore di Lingue Straniere per Interpreti e Traduttori di Forlì, Italia, con 110 e lode: la fine di un percorso che mi ha fatto viaggiare per il mondo per riscoprirmi. Credo fortemente nell'impatto sociale e nella differenza che una (buona) traduzione può fare - saremmo la stessa generazione di sognatori se non avessimo avuto accesso alle rocambolesche avventure di Harry Potter? - e la mia idea di felicità è mettere le mie conoscenze a disposizione della comunità. Sono una ragazza impegnata, dal punto di vista sociale quanto lavorativo: metto tutta me stessa in un progetto e cerco sempre di apprendere da ciò che faccio per migliorare me stessa e le mie prestazioni di lavoro. Se riporrete la vostra fiducia in me, non vi deluderò.


Native language: Italian
Translates from: English, French, Portuguese
Translates into: Italian, Portuguese


User links: Facebook LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Italian
Main translator
Author review:
Parabéns Francesca, uma excelente tradução, rápida e eficiente. Muito bom!
Italian
Main translator
Not provided


Return