For nearly 30 years I have translated German - English and English -German texts as a one-woman-show (www.tawan.ch) with the support of other translators to increase the language pool. My clients have mainly been large companies (technical goods, consumer goods) and private people.
A highlight was the translation of the book 'Tangay - the setting Sun of Ramanya' from German into English. What a great way to really get into a topic!
Ever since, I have wanted to translate other books because it is a wonderful way of getting into one's work and live with it! And now I have found a possibility with bubblecube.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This translation has far exceeded the quality I had desired. Communication and attention to detail as well as keeping to the completion timelines has been first class. My book must have been a real challenge to Eveline, it contains many photos that show up well in the completed work. A five-star rating seems almost unfair, its the most I can allocate. Thank you, Eveline. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
German
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: This translation was cancelled due to a technical problem on downloading by the translator and has since been offered again for translation and accepted by both parties. |
|||
