Eva Torres Lepine (translator)

(2)


Mexican attorney at Law by training, certified translator.

Eva torres lepine

Hello,

 

My name is Eva Torres Lepine, I am a Law graduate from the Autonomous University of Baja California Sur, Mexico, licensed attorney. I am completely bilingual (Spanish/English) and am a court certified translator, I have been translating professionally for 8 years, and non-professionally all my life, I learned both languages simultaneously because my mother is Canadian and my father is Mexican, therefore I have a good working knowledge of how to not only translate verbatim but also interpret meanings of colloquiums and find their English or Spanish counterpart. I love translating and am an avid reader. 

Sincerely,

Eva T. Lepine


Native language: English
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
From Beer To Maternity
Spanish
Main translator
Author review:
Very good translation and communication throughout.

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Inevitable
English
Main translator
Author review:
Eva was a great partner to work with. Her work and the quality of the translation were impressive, and she was always eager to help. Even with the last minute changes over the blurb, lol. I would love to work with her again. I highly recommend her.


Return