Enrique Manuel Ceretti (translator)

(1)

I love literature. In my translations I try to reflect the spirit of the original work as if it had been written in the target language.

I am an English into Spanish native Spanish translator and I got a degree in English Teaching at Universidad Nacional de Cuyo (Argentina) and currently studying to get a degree as a translator (I am currently in the last year). I started working as a translator in 2009. My experience includes textbooks from the US K-12 editorial market, marketing books, data sheets from the winemaking industry, among others. Even though I haven't had the chance to translate literature, I have a vast background as a reader and I usually analyze translations in order to learn more. I'm also skilled in legal translation. I'd be happy to work with authors who are willing to actively promote their translated books.

Native language: Spanish
Translates from: English
Translates into: Spanish


User links: LinkedIn



Return