I am an American translator living in Umbria, Italy. I have degrees in Italian Studies (B.A., The American University of Rome, Italy, 2006) and Comparative Literature (M.Phil, Trinity College Dublin, Ireland, 2009) and have worked as a translator and EFL teacher for over 10 years. I specialize in academic translation and editing and in addition have experience with literary translation and film subtitles. Apart from my work as a translator and teacher I also have a background in the visual arts.
Sono una traduttrice americana residente in Umbria. Sono laureata in studi italiani (B.A., The American University of Rome, Roma, 2006) e ho completato un master in lettere comparate (M.Phil Comparative Literature, Trinity College Dublin, Irlanda 2009). Ho più di 10 anni di esperienza come traduttrice ed insegnante di inglese (per bambini ed adulti). Le mie specialità sono nella traduzione academica e letteraria, e faccio anche editing per articoli academici e sottotitoli per film. A parte il mio lavoro come traduttrice e insegnante, ho anche una formazione nelle belle arti.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
