Elisabetta Longyu Centofanti (translator)

(not rated yet)

Native Italian and Chinese speaker, University of Oxford graduate

Hello!

I am Elisabetta Longyu, a half Chinese and half Italian girl who has lived in many countries (including Hungary, China, Italy, UK, Japan) and who loves reading books and translating! I am a native Italian and Chinese speaker, fluent in English with a C2 certificate and a University of Oxford graduate with an MSc in Biodiversity, Conservation and Management. I started translating my favourite books and fanfiction for fun since I was 11, but now I would like to take it to the next level by contributing to bigger projects and shifting my career towards translation services. I am particularly fond of (young adult) fiction, especially romance, comedy, and fantasy, but I am open to translate anything.

I am comfortable translating in the following language pairs (in no particular order): Chinese to Italian, English to Italian, Italian to English, Chinese to English. However, I am also happy to take on the challenge of translating into Chinese!

I am also more than happy to team up with other fellow translators, editors, and proofreaders, so do feel free to reach out :)

Native language: Italian
Translates from: English, Italian, Chinese
Translates into: English, Italian, Chinese


User links: LinkedIn Proz



Return