I am a freelance translator, highly specialized in Italian and French (native speaking and writing level - bilingual) and English. In my experience I've covered several different subjects, working on e-commerce, websites, tourism, videogames, technical, legal and general topic translations. I can translate from and to all of the above-mentioned languages, and I also have basic knowledge of German and a Bachelor's Degree in Asian Studies (which includes knowledge of Japanese). My experience also covers several years of creative writing in Italian and English, mainly for videogames websites and a personal blog on philosophy. I also have customer care skills, having worked in Rome Municipality's offices, helping tourists in Italian, English and French.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Mauro and Elia have been very easy to work with and have kept in touch throughout the translation. The translation was delivered swiftly and with due diligence. An excellent team. Highly recommended. |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Accurate, thorough, and prompt. Great to work with. |
|||
|
Italian
|
Editor and proofreader
|
|
|
|
Author review: Great duo to work with. |
|||
| Title | Translate into | Role |
|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
