Education
Social Communication Degree, major in Journalism
Universidade Federal do Paraná, 2004-2007
Work Experience
Universidade Federal do Paraná (UFPR) 2007 – 2010. Communication Advisor
Grupo Paranaense de Comunicação: 2011. Trainee Journalist.
Editora Central Gospel: 2011- 2012. Copy editor.
Languages: Portuguese (native), English (fluent), French and Spanish
TRANSLATIONS:
I work as translator since 2001. I have worked with some of the most important Christian publishers in Brazil, and I translated many books (English>Portuguese), including:
A tirania do urgente, Charles E. Hummel - CPAD;
Sedentos por Deus, Richard Foster - Ed. Vida;
Bíblia de Estudo Matthew Henry (vários tradutores) - Central Gospel;
Descobrindo a Bíblia: História e fé das comunidades bíblicas Central Gospel;
A Armadilha da Comparação, Jill Briscoe - CPAD
O poder da oração, Jill Briscoe - CPAD
A mulher que preciso ser, Karol Ladd - Central Gospel;
Amor infalível, Karol Ladd - Central Gospel;
As dez melhores decisões de um solteiro - Jim and Pam Farrell.
A busca constante, Marilyn Meberg - Central Gospel.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: I thoroughly enjoyed working with Elen. I appreciate her transparency and her willingness to listen. I do not read Portuguese, so my evaluation of the translation is based on the feedback of a Brazilian friend who read both the English version and the Portuguese version. She thought the translation was awesome. |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
Not provided
|
