Damla Akbay Ortaç (translator)

(2)

English - Turkish professional translator, 4 books in self-help genre, 10 novels. Translated Kafka, Arthur Conan Doyle, Montaigne, Stefan Zweig and etc.

I have many translated books into Turkish. I work as a translator, editor, proofreadee and also as an English teacher.

Native language: Turkish
Translates from: English, Turkish
Translates into: English, Turkish

User links: Proz

Books fully translated by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
Relax to Lose Weight	Turkish	Main translator
Julia Jones' Diary - Book 1 - My Worst Day Ever!	Turkish	Main translator	Not provided

Canceled translations by this user:

Title	Translate into	Role	Rating
How To Cook In A Jiffy Even If You Have Never Boiled An Egg Before	Turkish	Main translator
Author review: The translator didn't finish the work. She kept extending the deadline for almost a year. When I asked the reason, she told me that she was delayed because of the Syrian crisis! The fact, I suspect, was that she had not even started. When she asked for another extension, I asked her specifically whether she can definitely finish the work in the sought extended period. She replied that she doesn't get paid enough on Babelcube! Because of this "hoarding" behaviour, I lost almost a year. Damla is obviously a very unreliable translator.
35 Great Recipes You Wish Your Mother Made	Turkish	Main translator	Not provided

Return