I am seasoned translator with 20 years of experience in Portuguese to English translations. I love my work and constantly seek to perfect my skills by teaming up with other translators and editors to translate books into English or Portuguese. Published work includes children´s books, fiction and non-fiction, photography books, history books, magazine articles and websites, plus a vast portfolio of clients who have used my services for decades. My native language is English and I am fluent in Portuguese and Spanish.
With each assignment, I establish a close collaborative relationship with my client and any other professionals working with me to produce the best results. I try to excel in every aspect of the work and strive to exceed all my client's expectations.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
English
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: It was way better than I was expecting... |
|||
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Portuguese
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Cipriana has been a pleasure to work with. She's extremely professional, very communicative, and worked incredibly hard to create a translation everyone liked. If I had the chance, I would definitely work with her again on future projects. |
|||
|
English
|
Main translator
|
Not provided
|
|
