Cibeli H. (translator)

(2)

English/Spanish > Portuguese translation

Full-time translator and content localization services provider with ten years of international experience and fluency in Portuguese, Spanish and English. My services main differentials are quality, commitment to deadlines and an extra effort to embody cultural aspects to my works providing adapted and localized materials to specific target audiences.

Mother tongue – Brazilian Portuguese

Working pairs:

English > Brazilian Portuguese

Brazilian Portuguese > English

Spanish > Brazilian Portuguese

Spanish > English

Specialization areas: Psychology, Religion & Spirituality, Tourism, Business

Education

• English/Portuguese Translators Training Course (180 hours) at Brasillis Idiomas, Rio de Janeiro - recognized by ATA (American Translators Association), ABRATES (Brazilian Translators Association) and Sintra (Brazilian Union of Translators)

• Graduate Course on Transpersonal Psychology

• MBA in International Business - Fundação Getúlio Vargas, Brazil
• Bachelor of Business Administration in International Business - Schiller International University (American university), Heidelberg, Germany
• Initiated college degree at St. Benedict College, Minnesota, USA
• Completed High School studies at the International School of Beijing, Peking, China

I've been working as a freelance translator since 2009. I use translation tools on a daily basis to ensure quality and higher productivity, and I'm constantly getting trained and involved with translation forums to keep myself updated.

I also work with proofreaders to take a final look at my work and thus, ensure total quality.

I look forward to working with you in the near future!

Best regards,

Cibeli da Rocha Hirsch

Native language: Portuguese
Translates from: English, Spanish, Portuguese
Translates into: English, Portuguese


User links: LinkedIn Proz




Return