I'm an Italian woman who lives in Germany and reads mostly in English. Hopefully I'll be able to learn Spanish soon, and after that, who knows? As a kid, I dreamt I'd be able to understand and speak all the languages in the world. Now I know it won't happen, but I surely wish to learn as many languages as I can.
I love dreaming, reading, and writing, and of course I love translating.
I'm a translator, an editor, and a writer. I just love words: you can create and destroy worlds with your words.
I started translating texts for fun when I was still a student, and I just couldn't stop afterwards. I've translated technical documents, articles, ads, short stories and a novel. Since I love fiction, of course I enjoy translating stories very much.
I published three books for children, and one of my short stories is included in a horror anthology for teens. A few short stories and articles have been published on various websites. Once a month, I create a brand-new short story for the Spot Writers, a project involving four writers and one prompt a month.
As an editor, I am in charge of the teen sector for the Italian publisher Le Mezzelane Casa Editrice. Fairies, Witches, Monsters and the like are my daily bread!
I also love travelling, listening to music, and cats, in case you're interested.
| Title | Translate into | Role | Rating |
|---|---|---|---|
|
Italian
|
Main translator
|
|
|
|
Author review: Great work. Thank you. |
|||
