Barbara Vanni (translator)


Passionate about linguistic and literature issues. Expert in international development issues.

Barbara vanni

I am Italian. My Middle and High School studies gave me a strong background knowledge of Italian and Latin grammar and literature. In Italy, I studied Economics (International Political Economics career) at the Bocconi University, which gave me a strong knowledge of the business language and English. In Nicaragua, I studied Education Sciences (Hispanic Language and Literature career) at the UNAN (Universidad Nacional Autonóma de Nicaragua) which give me the background of Spanish phonetics, lexicography, semantics, grammar and text analysis. 

Actually, I´m working as a consultant in development projects in different Central American countries (Nicaragua, Costa Rica, El Salvador, Honduras) translating documents from Italian, Spanish and English and vice verse. Also, I´m providing with oral translation for Italian visitants. I enjoy to read and write (poems and stories) in Italian, Spanish.

Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, Italian
Translates into: Spanish, Italian

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Main translator
Author review:
¡Extraordinaria! Bárbara ofrece un trabajo profesional y muy cuidado. Presta atención incluso al detalle más pequeño. Comunicarse con ella es sencillo y muy agradable. La recomiendo con los ojos cerrados.