Arturo Casab (translator)

(not rated yet)

Casab Inc.
Hi there! Do you want somebody to help yo reaching the latin american market with your book? Well, I'm just the guy to help you do so.

My name's Arturo de Jesús Cruz Casab, I'm a major in chemistry, who works as a history professor and who spends his time reading horror and sci-fi novels. I know, it sounds like I can't make up my mind regarding what I really want, but in all honesty, it's quite the opossite.

You see, the one thing I hate being is bored, or inactive, so even after work's done, I need to do something to keep myself busy.

Now, what can I offer you, as a translator?

I have been studying english since I was 2 years old, worked as a private english professor for 2 years and currently, as a college student in a STEM field, I spend a lot of my time just translating scientific papers, and one of the biggest issues I've seen my classmates incurr in, is not respecting what the author is trying to say and instead trying to put their own spin on what is written.

Ugh! I hate that!

And you know what I hate even more? That that's something you would expect some kid to do, but spanish editorials usually do the same thing. You can read a book in it's original language, and then the spanish edition, and they're two completely different beasts.

So that's why I'm here, to save you from them, so let's work together and let's get your book out there! 
 

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish


User links: Facebook




Return