Angelika Rust (translator)

(6)

I'm a German native, who just so happens to be fluent in English. As a writer myself (with all my books written in English), I know how important it is to preserve the author's original voice in the translation, and that consistency matters.

Born in Vienna, Austria, I now live in the northern part of Germany. English is something that happened to me along the way, through various jobs, but I also have the Cambridge Certificate to prove it. I've been working as a German/English translator since 2013, and I've written a number of novels and novellas in English. I can be hired for any genre, with the exception of erotica, but I'm particularly fond of fantasy.

Oh, and maybe I should mention that I'm really bad at all this marketing business. I'll readily translate a tweet or press release or whatever for you, but please don't expect me to be much help when it comes to sales.

I'm busy right now, so unless your name is Charlie Ward there's no use contacting me. Also, suggestions without a personal message will be ignored. Suggestions with a copy/paste message will be ignored as well. If you don't care who translates your book, I'll assume you didn't care about the writing and the editing either, and if I need to explain why this might make me not care about your book, we can never be friends.

Native language: German
Translates from: English, German
Translates into: English, German


User links: Website Twitter



Return