Andrew Carter (translator)


ES,BR>EN Translator, Master's in Education, ACE certified personal trainer

Andrew carter

My name is Andrew Carter, I’m from the U.S. but I currently live in Barcelona, Spain. I have been living in Spain for three years and in Spanish speaking countries for over four. I have a C1 level of Spanish.

I studied Exercise Science and a minor in Spanish from the University of Idaho and a Master’s in International Education from the University of Alcala, Spain.

I’ve been translating, ES>EN, for 2 years and I’ve worked, and am proficient, in both Memoq and SDL Trados. Due to my background, medical (general) and education are my specialties but I also translate: food/drink, tourism, exercise/health, and viniculture.


Native language: English
Translates from: Spanish, Portuguese
Translates into: English

User links: Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Author review:
Muy deficiente. Se comprometió a realizar la traducción y no lo hizo ni se volvió a poner en contacto conmigo a pensar de mis requerimientos. No debería estar en Babelcube.