Andrei Tartaroni (translator)

(2)


Translator of technical texts (EN/DE/JP⇋PTBr)

Andrei tartaroni

Hello,
My name is Andrei, and I'm a professionally trained, deadline-driven, and flexible Brazilian translator specializing in the area of Science and Technology, especially Cognitive Psychology and Neurosciences.
Currently, I'm working with translations, transcriptions, and MTPE in the English-Brazilian Portuguese pair and with literary translation in German into Brazilian Portuguese. I already had managed to translate around 70,000 words into the two combined foreign languages, creating different translation memories and glossaries, besides having three books published.
 


Native language: Portuguese
Translates from: English, German, Portuguese, Japanese
Translates into: English, Portuguese


User links: Website LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Renewable Energy
Portuguese
Main translator
Author review:
Andrei has made a fantastic job of both the translation and the formatting.
Nie mehr krank
Portuguese
Main translator
Not provided
BI and Big Data Management
Portuguese
Main translator

Canceled translations by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Aquitanien: Das Ende eines Krieges
Portuguese
Main translator
Not provided
Mindfulness: Meditation and Breathing to Calm Your Brain With Mindfulness
Portuguese
Main translator
Not provided
Conjugando o Tempo e o Espaço em Operações Day Trade
English
Main translator
Not provided


Return