Andrea Magaña (translator)

(not rated yet)

Writer and translator with a multicultural background

Andrea magaña

Mexican actress, writer, and massive cinema fan with a multicultural background. I have always been passionate about the study of language and that is why my professional studies have been in English and German aside from my native language. My studies have been in narrative and cinema, and I have worked in the film industry as well as in theater. I have a great understanding of the English language due to my trilingual education to obtain my IB diploma (International Baccalaureate) as well as my FCE Cambridge Exam and TOEFL certifications. Thanks to my creative inclination for writing I have developed a good understanding of orthography, syntax, and semantics of the Spanish and English languages, allowing me to translate texts accurately.

Other than cinema and narrative, I have become especially interested in feminist theory and gender studies since working on my bachelor thesis, which touched upon the topic of the male gaze in film language.

My latest projects include writing an anthology of magical realism short stories (to be published in August 2020), and co-founding a platform called Social Poetry Project to use literary expression as a tool for artistic activism.

Native language: Spanish
Translates from: English, Spanish
Translates into: English, Spanish

User links: Website LinkedIn

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Not provided