Anastasia Zavati (translator)

(1)

Multilingual translator, avid self-help literature reader, language enthusiast. I speak English, hablo español, parlo italiano, vorbesc românește, говорю по-русски!

Hello everyone! :)

Translating is my passion, and I'm good at it.

I am fluent in English, and Russian is my native language. Additionally, I speak Spanish, Romanian, and Italian. Currently residing in Spain, I am learning Swedish and Portuguese.

My strengths:

A bit of a perfectionist.
Very responsible.
I always respect deadlines.
I’m constantly learning.
I ensure that my work is always of high quality (refer to the first point).
I know Russian grammar perfectly, and I have language intuition, so no need to worry about the result.
I have a wide vocabulary in both languages.
I live abroad and speak and read exclusively in English and Spanish 100% of my time.
I’m great at doing research, working with big texts, and handling tons of information.
I’m highly organized and disciplined.
I’m good at planning.
I’m very attentive to details.
I always do double-check (or even triple-check).
I'm very meticulous and always carefully perform my work, putting my heart into it.
I believe my translations accurately convey the author’s authentic tone and ideas—making them easy to read, enjoyable, and of high quality.
I'm a winner of tests and regional Olympiads in Russia (Russian and English language).
Last but not least - I truly enjoy what I do. I love it.

How you can benefit with me:

Expanding your audience by reaching more people.
Ensuring accurate and culturally appropriate communication.
Facilitating entry into new markets with translated content.
Enhancing the professional image through polished, well-translated materials.

Feel free to contact me.

And I hope you're having a wonderful day.

Native language: Russian
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Romanian, Russian
Translates into: English, Russian




Return