Amandine Gat (translator)

(not rated yet)



Amandine gat

 

FORMATION

* 2012-2015 Master Interprétation anglais-espagnol,

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI), Bruxelles

Mention distinction

Mémoire de traduction sur Misframing Men, de Michael Kimmel

* 2009-2012 Bachelier Traduction anglais-espagnol,

Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes (ISTI), Bruxelles

Mention grande distinction

* 2006-2009 Licence Arts, Lettres, Langues, mention Langues, Littératures et Civilisations Étrangères et Régionales (LLCER), spécialité Italien,

Université Paul Valéry, Montpellier III

Mention bien

 

SEJOURS A L'ETRANGER

* Septembre - décembre 2011

Oxford Brookes University, Royaume-Uni

Erasmus

* 2008-2009

Université de Sienne, Italie

Erasmus

 

TRADUCTIONS

* ZAMORA Daniel

À paraître

Foucault, Ewald, le néolibéralisme et la gauche, de Mitchell Dean ;

Conclusion : L’étrange échec (et le curieux succès) du projet de Foucault, de Michael C. Behrent

Titres originaux : Foucault, Ewald, Neoliberalism and the Left ; Conclusion: The Strange Failure (and Peculiar Success) of Foucault’s Project

Dans Critiquer Foucault : Les années 1980 et la tentation néolibérale

Bruxelles : Aden

Traduction littéraire EN > FR

 

* DAVIS Angela

2016

Ce qu’être libre veut dire ;

Dialogues difficiles

Titres originaux : The Meaning of Freedom ; Difficult Dialogues

Dans Sur la liberté : Petite anthologie de l’émancipation

Bruxelles : Aden

Traduction littéraire EN > FR

 

* KODIKARA Chulani

2015

Sri Lanka : femmes et justice transitionnelle dans l’après-guerre

Titre original : Women and Transitional Justice in Post war Sri Lanka

Volume 22-2015/4, État des résistances dans le Sud : Mouvements de femmes

Revue Alternatives Sud du Centre Tricontinental

Paris : Syllepse

Traduction de l’article EN > FR

 

* ROSE Imogen

2015

Equilibrium

Titre original : Equilibrium

éd. Imogen Rose

Traduction littéraire EN > FR

 

* MILLER Mike

À paraître

Organisation et éducation, Saul Alinsky, Myles Horton et Paulo Freire

Titre original : Organizing and Education, Saul Alinsky, Myles Horton and Paulo Freire

Revue de l’Institut de Sociologie de l’Université libre de Bruxelles (ULB)

Traduction de l’article EN > FR

 

* LOVEGROVE Harley

2013

Transition

Titre original : Transition

Rochester : Linchpin

Traduction littéraire EN > FR


Native language: French
Translates from: English, Spanish, Italian, Romanian
Translates into: French


Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
French
Main translator


Return