Alessia Scotti Belli (translator)

(not rated yet)


Me, myself and I

Alessia scotti belli

Signorina si descriva in tre parole…

Bionda, Alta e non Rifatta! – Mentre la mia  mente pensa questo  le mie corde vocali pronunciano le “classiche”  tre…Determinata, Socievole, Ottimista… e il selezionatore mi accenna un mezzo sorriso annuendo con la testa… [Questa situazione è il mio pane quotidiano degli ultimi due anni]

Da bambina sognavo di diventare Carmen Lasorella, mi rivedevo nel volto e nella voce della giornalista di Rai2, nostalgia degli anni 80/90. Sempre s tata iperattiva,  poche sono le costanti della mia vita: PARLARE, SCRIVERE, VIAGGIARE.

Dopo anni passati a praticare vari sport, non portandoli mai a termine, ho capito che la mia mente era più attiva e soprattutto meno pigra del mio corpo.. Così ho cercato di “allenarla” leggendo e ricercando qualsiasi cosa stuzzicasse il mio interesse, infondo sono donna e sono curiosa (sagra dello stereotipo parte 1).

La mia vita è scandita da momenti iperattivi a pause lunghe (quasi letarghi), da lunghe chiacchierate a momenti di shopping in solitudine, dai plaid invernali agli shorts estivi, dalla internet-dipendenza alla penna e il quaderno…

Diplomata al liceo linguistico, ho deciso di continuare il mio viaggio interculturale iscrivendomi all’Orientale, conseguendo prima la triennale in “Lingue, letterature e culture dell’Europa e delle Americhe” e poi la magistrale in” Lingue e comunicazione interculturale”. Tutto  questo portando avanti il desiderio di lavorare comunicando o comunicando per lavorare, con qualche lingua in più, un’esperienza all’estero, diverse esperienze lavorative  e  la voglia di scoprire il mondo.


Native language: Italian
Translates from: English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Other (Albanian, Catalan)
Translates into: English, Spanish, French, Italian, Portuguese, Other (Albanian, Catalan)


User links: LinkedIn

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Italian
Main translator


Return