Alena Wellink (translator)

(not rated yet)


Czech and Dutch native speaker, very experienced, never out of words

Alena wellink

Fields of specialization
Law / Patents             commercial law, property
Business                     accounting, advertising, banking, commerce, contracts, finance,                                   insurance, management, marketing, marketing researches, public

relations, sales documents, training materials
Finance                      Financial statements, money trading, Forex

Internet, commerce, computers

                                    Software localization, webpages, applications, tags, user guides,                                                technical manuals

Leisure & Travel       gaming, gambling, sports, tourism

Medical                      alternative therapies, nutrition, clinical studies, health,food and safety, medical equipment, public health, chemistry

Literature, media       Books, film, TV, video, subtitles, media, music

 

Recent clients

Booking.com             300.000+ project, travel & tourism related content, EN - CZ

Agoda.com                 250.000+ project, travel & tourism related content, EN - CZ

Rebo Publishers         150.000+ projects, books, craftwork, tourist info, CZ-NL, EN-CZ

Boels verhuur                        100.000+ project, machinery, work equipment, NL – CZ

Quatar Airways         50.000+ project, website localization, EN - NL

NIMH                        50.000+, clinical studies, EN - CZ

GlaxoSmithKline      50.000+, medical prescriptions, pharmaceutical guidelines, EN - CZ

Loading Systems        30.000+ project, installation & technical manual, user guide, NL - CZ

DAS                            20.000+ projects, insurance materials, employment guides, EN/NL-CZ

TweakNews               10.000+ project, website localizations, NL – CZ

Forward                     10.000+ projects, Dutch linguist specialist, EN – NL

Eureducation             10.000+ project, stripbooks, NL – CZ


Native language: Czech
Translates from: English, Czech, Dutch
Translates into: Czech, Dutch


User links: Website Proz

Books being translated by this user:

TitleTranslate intoRole
Dutch
Main translator


Return