A. Loiseau (translator)

(not rated yet)

“Translating is an art. The translator should re-create the text in his own native language in such a way that the reader of the translation reacts to it as an English reader reacts to the English text.” Henry Begemann

A. loiseau


• CTTIC/ATINS Certified Translator – English to French
• CTTIC/ATINS Certified Translator – Dutch to French


• Member of ATINS (Association of Translators and Interpreters of Nova Scotia)
• Member by affiliation of CTTIC (Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council)
• Member of Alianco, an alliance of professional translators based in Atlantic Canada


• BA/MA in Translation from the Faculty of Translation and Interpreting at the University of Mons, Belgium – 1992/94

Native language: French
Translates from: English, Dutch
Translates into: French

User links: Website Twitter LinkedIn Proz

Books fully translated by this user:

TitleTranslate intoRoleRating
Main translator
Not provided