Ce sont trois histoires courtes. Doura, Barrages et Dissolution orbitale. Les trois histoires sont entrélacées et ammènent à une dissolution orbitale.
Genre: POETRY / Women AuthorsNous étions une « préfecture française » enclavée par les hauts plateaux, au cœur de nombreux dairas et délimitée par une chaîne de montagnes aussi mystérieuse que dangereuse. Face à nous des ennemis, l’ancienne tribu des Hachems, qui s’étendait sur une grande partie de la Medjana. Celle-ci avait été dépossédée de toutes ses terres, soit plus de 50 000 hectares, après l’insurrection de 1871, sans avoir été autorisée à bénéficier de la faculté de rachat accordée aux autres collectivités insurgées.
Nous étions là pour assurer la sécurité et l’application des lois. Je revenais après de nombreuses années de combats dans l’Algérie subsaharienne, heureux de pouvoir jouir d’une nouvelle tranquillité, mes fonctions simplifiées au possible. En y repensant aujourd’hui, je suis conscient de cette terrible fracture, j’étais tout simplement un autre, un militaire, un capitaine bien rôdé, Malheureusement, le changement avait été insidieux : entre 20 et 50 ans, tout vous arrive. Derrière moi des années d’école militaire, la mort de ma mère et un mariage avaient été des évènements qui avaient contribué à me transformer.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Jon Cockerham
|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Ilaria Pippi
|
|
|
Author review: I have known Ilaria since a long time and we've been working together on the translation. We were waiting for this moment to happen to publish the translation of this book into Italian. She is an amazing person to work with! Highly recommend! |
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Aarón Ortiz
|
