I have written a relatively short story in french (around 7276 words)
i'd like it to be translated to other languages : german, greek, italian, portuguese, etc (in fact almost any languages except english and spanish which i will do myself)
The language is relatively simple as it is for children
Genre: JUVENILE FICTION / Short Stories
my ebook appears currently in the first position when you search in amazon fr with the keywork "conte halloween" (halloween tale)
Il était une fois un homme taciturne, vivant seul et n’aimant pas Halloween. Les enfants le surnommaient « le Grincheux.d’Halloween » ou parfois « le Vieux Grincheux d’Halloween ».
Il n’était pas si vieux que ça : il n’avait que la trentaine ! Mais il était vieux dans sa tête.
Il avait été fiançé autrefois avec une jeune femme, belle comme une princesse ; il l’aimait éperdument et les gens amoureux sont toujours jeunes d’esprit.
Mais cette belle histoire d’amour s’était finie il y a sept ans jour pour jour et il était devenu aigri.
Il s’étaient disputés un soir d’Halloween. Elle voulait se marier avec lui, fonder une famille et avoir plusieurs enfants, mais lui n’en voulait aucun.
Le lendemain lorsqu’il s’était réveillé, il avait constaté qu’elle était partie ; elle n’avait rien emporté avec elle, excepté…leur chat noir Siméon.
Il avait alors commencé à se sentir très seul et à devenir très triste ; et un jour il s’était mis à boire; d’abord un peu, «juste pour se consoler » disait-il : puis il s’était mis à boire un peu plus ; et aujourd’hui, il buvait beaucoup…vraiment beaucoup trop. Et il en voulait aux enfants, à tous les enfants de la planète!
| Language | Status |
|---|---|
|
Italian
|
Already translated.
Translated by Cecilia Metta
|
|
|
Author review: Cecilia Metta is a great professional |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Edite Nunes Alves
|
