La damigella della Signora di Giada by Olga Kryuchkova, Elena Kryuchkova

La giovane Ono-no Komachi entra in servizio presso il palazzo imperiale e diventa la dama di compagnia di una delle concubine dell'imperatore.

L'autore cerca traduttori in spagnolo, francese, portoghese, tedesco

Traduzione di Eleonora Olivieri 

****

La giovane Ono-no Komachi entra in servizio presso il palazzo imperiale e diventa la dama di compagnia di una delle concubine dell'imperatore. Ben presto ha a che fare con un fatto inspiegabile: nei sobborghi di Heian-kyo appare una misteriosa portantina d'oro svolazzante.

La giovane dama di corte si sposa con una straordinaria guardia. Ciò nonostante, egli viene ucciso durante la repressione di una rivolta in una delle province più remote.

Per cercare di placare il dolore, la giovane damigella si dedica sfrenatamente alla poesia. L'imperatrice, la signora di Giada, ripaga immensamente Ono-no Komachi e la sua opera. E ben presto la ragazza diventa la sua personale dama di compagnia.

Starà a lei svelare il segreto del padiglione del Susino, districare una serie di eventi misteriosi che accadono nella capitale Heian-kyo, sventare un attentato alla vita dell'imperatore.

Genre: FICTION / Action & Adventure

Secondary Genre: FICTION / Occult & Supernatural

Language: Italian

Keywords: storia d'amore, avventure, Giappone antico, misticismo, soprannaturale, detective mistico, Romanzi giapponesi

Word Count: 64500

Sales info:

Il romanzo è stato pubblicato in russo e ha avuto buone vendite

Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

Language	Status
Afrikaans	Unavailable for translation.
Arabic	Unavailable for translation.
Bulgarian	Unavailable for translation.
Chinese	Unavailable for translation.
Czech	Unavailable for translation.
Danish	Unavailable for translation.
Dutch	Unavailable for translation.
English	Already translated.
Estonian	Unavailable for translation.
Finnish	Unavailable for translation.
French	Unavailable for translation.
German	Unavailable for translation.
Greek	Unavailable for translation.
Hindi	Unavailable for translation.
Icelandic	Unavailable for translation.
Indonesian	Unavailable for translation.
Irish	Unavailable for translation.
Japanese	Unavailable for translation.
Malay	Unavailable for translation.
Norwegian	Unavailable for translation.
Polish	Unavailable for translation.
Portuguese	Unavailable for translation.
Romanian	Unavailable for translation.
Russian	Unavailable for translation.
Sinhala	Unavailable for translation.
Slovenian	Unavailable for translation.
Spanish	Already translated. Translated by Gustavo De la Rosa
	Author review: Thank you, Gustavo. Translation looks very nice and neat. I would like to continue our cooperation. Timeliness compared to deadlines and of communications.
Swedish	Unavailable for translation.
Thai	Unavailable for translation.
Turkish	Unavailable for translation.

Return