A metà strada tra una fiaba surreale e la classica commedia degli equivoci, La confusione chiara è la storia di una ragazza diciassettenne dal nome indefinito (C.) che si risveglia una mattina divisa in due persone. Da quel momento ogni cosa assumerà per lei (per loro) un’aura d’irrealtà. E come se non bastasse quella scissione primordiale, presto ci si rende conto di come ogni protagonista prende vita a sua volta, scindendosi in illimitate combinazioni. Ecco dunque una C. scientista e una C. fanatica religiosa, una C. promoter commerciale e una C. filosofa, eccetera eccetera. Tutte le protagoniste sono destinate a ricercare la propria completezza senza però volere rinunciare alle proprie scelte caratteristiche. Naturalmente l’equivoco è sempre dietro l’angolo, pagina dopo pagina, e il finale non può che essere scandito dall’invenzione infernale di macchinario capace di riunire le cose rotte. Quale sarà la reazione di C.?
Genre: FICTION / Romance / General| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Magalì Fazio
|
|
French
|
Already translated.
Translated by Nicoletta Pansolli
|
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Adriano Pereira Lima
|
|
Spanish
|
Already translated.
Translated by Marta Barajas Alonso
|
|
|
Author review: Ottimo lavoro. Traduzione impeccabile. |
