.jpg)
Eric me observó con su rostro afable adornado con una sonrisa bondadosa. Su mirada reflejaba un paternalismo condescendiente que me sacaba de quicio. Al parecer le parecía gracioso ver a un joven recién levantado del sofá por su madre. Sin embargo, creí haber tenido alucinaciones. No podía ser verdad. Bajo aquella dulce mirada me pareció ver un destello de incandescente lujuria contenida. ¿Acaso estaba loco? ¿Cómo iba a estar mi madre con un gay o, al menos, un bisexual? No era propio de ella, con las ideas tan tradicionales que tenía.
Genre: FICTION / GayEl libro acaba de ser publicado, todavía no tenemos cifras oficiales de venta.
Malas noticias.
En cuanto volví de la Universidad para pasar el verano en mi casa, después de haber aprobado todas las asignaturas con buena nota, lo primero que me encontré al entrar fue a un desconocido en mi cocina.
—¿Hola? —Fingí saludar entre sorprendido y apático.
—Eh... Hola —me respondió aquel tipo con vacilación.
—¿Y tú, quién eres? —Le pregunté con mordacidad.
Aunque ya sabía la respuesta. Seguro que era uno de los ligues de mamá. Siempre igual. Desde que dejó a papá, porque “ya no sentía la chispa de antes”, había ido pasando de tío en tío, a cada cual peor. Y este también tenía la pinta de no ser su media naranja. Aquel hombre parecía monitor de gimnasio. Tenía el cabello rubio y lo bastante largo para que se le formaran pequeñas ondulaciones que no llegaban a convertirse en rizos. Los labios carnosos, el rostro apacible, sereno y agradable de las personas optimistas que llevan una vida muy saludable. Tan saludable que se le marcaban todos los músculos.
Tenía puesta una camiseta de manga corta azul celeste que le marcaba tanto sus protuberantes abdominales como sus prominentes pectorales. Sus bíceps eran cosa de otro mundo. Bajo aquella apariencia angelical de rubito bonachón latía una pulsión salvaje y visceral, como si fuera a arrancarte la cabeza sin dudarlo si se viera obligado a ello. Daba la sensación de tener todo bajo control, de estar al mando de la situación.
| Language | Status |
|---|---|
|
English
|
Already translated.
Translated by Guillermo Zalles
|
|
|
Author review: We are very proud of Guillermo, is the best Spanish-English translator we had so far. He worked hard, gave us the translation so fast, but very very accurate. We are very pleased with his work, he is a professional translator. 100% recommended! |
|
Portuguese
|
Already translated.
Translated by Jorge Galvis-Mejia
|
|
|
Author review: Jorge es un traductor muy profesional. Ha entregado el texto en el tiempo concretado y ha realizado una traducción con una calidad excelente. Ya estamos trabajando con él en otro proyecto, por lo que estamos encantados con él. Sin duda alguna lo recomendamos como traductor. |
