Duet of Lakes by maki starfield, Eileen Sheehan

dialogue on "Lake" sharing their poems

Irish poetess Eileen Sheehan and Japanese poetess Maki Starfield had a dialogue on "Lake" sharing their poems. Lake in daytime, lake in night, each poems showing movement and stillness, active and contemplation.

Genre: POETRY / General

Secondary Genre: POETRY / Haiku

Language: English

Keywords: lakes, water, flowers, weeds, Irish, Japanese, Western, atman, haiku

Word Count: 10000

Sample text:

Let's go to the almond blossoming hill

 

Let's go to the almond blossoming hill

Taking a lunch box.

Climbing up the hill

Tell almond flowers,

“Today is my birthday.”

Let's go to the almond blossoming hill

Let's go to the almond blossoming hill

 

Full of almond flowers

Under the almond blossom trees with you

Let's eat a homemade almond cake

Today is my birthday

Let's go to the almond blossoming hill

Let's go to the almond blossoming hill

 

Full of your hair

Full of spring scent

 

The smell of almond cake

I'm stained in my hand

In me

 

In life

And you smell a flower

You smell many things

You have a big wonder.

 

The almond blossom trees answered.

“You are my flower, and my lover.”

Book translation status:

The book is available for translation into any language except those listed below:

Language	Status
Portuguese	Translation in progress. Translated by Rebeca Moraes
Spanish	Already translated. Translated by Mario Espitia
	Author review: Thank you so much for your great job.

Would you like to translate this book? Make an offer to the Rights Holder!

Translate into:Choose the language you would like to translate intoAfrikaansDutchFinnishFrenchGermanGreekHindiIrishItalianJapaneseNorwegianSwedish

  Return