Phantastische Erzählung für Kinder.
Eine Prinzessin hat Angst vor einem Drachen, der in ihrem Reich aufgetaucht ist. Darum schickt sie ihre Soldaten und Ritter gegen ihn ins Feld. Elfen versuchen vergeblich, ihm zu helfen. So sieht der Drache sich gezwungen, zum Feind der Prinzessin zu fliehen. Wird er sich damit retten können?
Die junge Autorin hat die Geschichte in der einfachen Sprache von Kindern geschrieben. Sie ist daher auch gut für Leseanfänger geeignet.
Die italienische Originalfassung wurde während des "Young Writers Program" 2010 des nanowrimo.org verfasst.
Was andere dazu sagen:
"Der Drache und die Prinzessin handelt von einem einfachen und weitreichendem Thema: Angst, und wie Angst zu Missverständnissen und sogar zu kriegerischen Auseinandersetzungen führt. Die jugendliche Autorin schreibt anschaulich und fügt gekonnt klassische Stilmittel des Erzählens mit ein, so dass man sich leicht in ihrer Fantasie zurechtfindet."
My daughter wrote this book in Italian during her first NaNoWriMo, when she was 13. We pulished it just to let her Italian friends get it, after we moved to France. As we were surprised at the sales, we translated it to German and French and also published bi-lingual paperback editions.
The book sells especially well in Italian. Because of its writing style not only children read it, but adult language students like it very much, tool
Die Sonne geht auf. Es wird ein wunderschöner Sommertag.
Puff, der Drache, geht spazieren. Er durchquert einen großen Wald. Die Stämme der Bäume sind braun, die Blätter grün. Die Bäume grüßen ihn und streicheln ihn mit ihren Zweigen.
Von Weitem sieht er das Meer.
Ein Eichhörnchen klettert auf einen Baum. Drei Hirsche grüßen Puff mit den Läufen.
Aus einem Vogelschwarm flattert ein Zaunkönig auf einen Baum und beginnt zu singen.
Puff bleibt stehen. „Was hast du gesagt? Sag es bitte noch einmal.“
Der Zaunkönig antwortet: „Schau zum Himmel: wie schön. Die Sonne geht auf. Die anderen Vögel fliegen in den Himmel. Der Himmel ist azurblau. Die Sonne ist gelb, die Wolken sind weiß. Und der Himmel ist wunderschön. - Aber pass auf. Da kommt jemand. Ein Hirsch. Er schaut dich an: Versteck dich hinter einem Baum.“
Die Eichhörnchen, die ihn gehört haben, springen ins Gebüsch; die kleinen hübschen, braunen und schwarzen Eichhörnchen.
Die Hirsche, groß und schön, grasen weiter.
Puff dagegen läuft weiter. Er kommt zu einer Wiese. Die Wiese ist grün und hat duftende Blumen.
Die Vögel, große und kleine, fliegen am Himmel; manche ganz kleine sind schön.
Und Puff passt auf.
Ein Mann verlässt den Wald, sieht den Drachen und erschrickt.
Der Zaunkönig sagt zu Puff: „Komm mit mir an einen anderen Ort. Hier haben die Menschen Angst vor dir.“
Sie kehren in den Wald zurück; dort ist es kühl und schön.
| Language | Status |
|---|---|
|
French
|
Already translated.
|
|
Italian
|
Already translated.
|
